双效兼收！“中国创造故事”丛书部分书目越南语版正式出版

(资料图)

近日，由河南文艺出版社出版的“中国创造故事”丛书中的四本书（《中国智慧：中国高速铁路创新纪实》《吉祥天路：见证青藏铁路修铸奇迹》《海底7000米：深海“蛟龙”号的故事》《追逐太阳的人：杂交水稻之父袁隆平》），正式在越南出版越南语版，这四本书曾于2019年入选“中国图书对外推广”计划项目。

“本丛书的传播性和可读性是兼备的”，河南文艺出版社“中国创造故事丛书”的项目统筹孙晓璟告诉记者，“中国创造故事”丛书用纪实文学的形式，真实生动地展现高科技领域优秀人物台前幕后的故事，呈现国家力量、民族智慧、创新精神和时代精神。

据了解，《中国智慧》《吉祥天路》《海底7000米》《追逐太阳的人》分别讲述了中国高铁创新发展的途径、青藏铁路修筑奇迹的背后故事、中国深海利器“蛟龙”的诞生过程、杂交水稻之父袁隆平近90年的人生历程。“袁隆平院士生前曾多次到越南进行杂交水稻的技术指导和接受咨询，越南又是一个种植水稻的国家，所以袁隆平院士在越南是享有很高的知名度的”，河南文艺出版社传记中心编辑部编辑丁晓花，在提到越南出版商为何会选择这四本书时举例介绍。

“本丛书在国内外都获得了广泛的社会效益和经济效益，这在中国主题出版物‘走出去’的过程中是具有代表性意义的”，中原出版传媒集团集团出版与国际合作部版贸主管王扬向记者介绍，在2018-2022年间，该丛书图书的中文繁体版在香港已经出版，曾入选中宣部“中国当代作品翻译”工程、“丝路书香”工程、“经典中国”国际出版工程、中国作协“中国当代作品翻译”工程、“中国图书对外推广”计划项目等项目近10次，共实现版贸输出19种，涉及语种有罗马尼亚语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、俄罗斯语、越南语、尼泊尔语以及中文繁体等10余种。

（来源：河南青年时报·东风新闻 作者：李冬洁）

关键词：