孤帆远影碧空尽唯见长江天际流的翻译（孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流的意思） 环球新要闻

1、“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

2、”直译就是，这一艘船孤孤单单渐行渐远，慢慢的在在碧蓝的天空消失到我再也看不见，只看到那滚滚的长江流向天边。

(相关资料图)

3、该词出自唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

4、原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

5、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

6、译文：友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

7、孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

8、文学鉴赏：这首送别诗有它特殊的感情色调。

9、它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。

10、这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。

11、其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。

12、李白心里对这次离别没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州地区，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。

13、在一片美景之中送别友人，真是别有一番滋味在心头，美景令人悦目，送别却令人伤怀，以景见情，含蓄深厚，有如弦外之音，达到使人神往，低徊遐想的艺术效果。

14、送别的情景。

15、诗人看着船远远离去渐渐消失，只剩下长江水像天边流去。

16、诗人伫立在黄鹤楼上，久久地注视着那渐行渐远，以致于消失在茫茫水天相接之处的一片孤帆，他的心早已随船而去了。

17、寄寓了诗人多少惜别之情啊！“唯见长江天际流”紧承上句，写出诗人在帆影消失后的感受。

18、友人毕竟离去了，因此，望着浩渺的江水，诗人心中怅然若失，“唯见”一词把这种感受刻划的淋漓尽致。

19、固然，“流”字的传情之笔，更是写出诗人的主观感觉，他此刻心驰神往，追随友人而去了。

20、若非友谊至深，能有此依依难舍的心态么？孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

21、诗人看着船远远离去渐渐消失，只剩下长江水像天边流去。

22、孤帆远影碧空尽”借景写情，不仅写出了友人所乘船孑然远逝的情景，而且写出诗人凭栏目送的情景，此刻，诗人伫立在黄鹤楼上，久久地注视着那渐行渐远，以致于消失在茫茫水天相接之处的一片孤帆，他的心早已随船而去了。

23、寄寓了诗人多少惜别之情啊！“唯见长江天际流”紧承上句，写出诗人在帆影消失后的感受。

24、友人毕竟离去了，因此，望着浩渺的江水，诗人心中怅然若失，“唯见”一词把这种感受刻划的淋漓尽致。

25、固然，“流”字的传情之笔，更是写出诗人的主观感觉，他此刻心驰神往，追随友人而去了。

26、若非友谊至深，能有此依依难舍的心态么？。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：